Немецкий дом 1 сезон (2023)

Франкфурт, 1963 год. 24-летняя Ева работает переводчицей польского языка и живет с родителями, которые владеют рестораном «Немецкий дом». Это заведение стало местом встречи для людей старшего поколения, которые наслаждаются пивом и жареным мясом. Внезапно Еву вызывают в суд в качестве переводчика для уголовного процесса, который стал первым подобным делом во Франкфурте. На этом процессе судят бывших членов СС за их преступления, совершенные в концентрационном лагере Освенцим.

Ситуация вызывает у Евы множество эмоций и вопросов. Она сталкивается с тяжестью исторической памяти, а также с личными переживаниями, связанными с ее собственным наследием и тем, что произошло во время войны. Каждый день работы в суде становится для нее испытанием, ведь она не только переводит слова, но и ощущает всю тяжесть обвинений против подсудимых.

Ева начинает осознавать, как важно не забывать историю, а также как трудно порой оставаться нейтральной, когда речь идет о таких ужасных событиях. Ее жизнь меняется, и она понимает, что ее работа — это не просто перевод, а активное участие в процессе осмысления прошлого. В ходе судебного разбирательства она сталкивается с различными мнениями и взглядами людей, что заставляет ее глубже задуматься о справедливости и морали.

С каждым днем Ева все больше погружается в атмосферу суда, и это влияет на ее восприятие мира и собственное место в нем. Все происходящее заставляет ее пересмотреть свои взгляды на жизнь, семью и историю, которую она теперь ощущает не только как свидетель, но и как активного участника.